Pintar els colors de l’aigua és pintar la solidaritat. Al mar, a la font o al llac, l’aigua retorna a l’observador els colors d’un altre.
És el color de l’escuma que l’aigua en moviment pinta de blanc. És el negre de la profunditat que la quilla d’una barca en calma fa surar.
A vegades, permet que un vaixell dibuixi rutes. També es presta a servir d’anunciadora de tempestes.
Però, el seu gran ofici és servir de mirall, fer possible el narcisisme de les flors que es troben belles prop seu.
Quan no podem mirar el cel, sempre podem adreçar els ulls cap als núvols que pinten de blau i blanc un llac, un riu, un mar.
Si mirem el color d’un test penjat a la paret no veiem aigua, però haurem de recordar que la policromia ha estat regada.
No podem oblidar que l’aigua que va riu avall s’ha dedicat sempre a acompanyar vides.
Pintar los colores del agua es pintar la solidaridad. En el mar, en una fuente o en el lago, el agua devuelve al observador los colores de otro.
Es el color de la espuma que el agua en movimiento pinta de blanco. Es el negro de las profundidades que la quilla de una barca en calma hace flotar.
A veces, permite que un barco dibuje rutas. También se presta a servir de anunciadora de tormentas.
Pero, su gran oficio es servir de espejo, hacer posible el narcisismo de las flores que se encuentran hermosas cerca suyo.
Cuando no podemos mirar el cielo, siempre podemos dirigir los ojos hacia las nubes que pintan de azul y blanco un lago, un río, un mar.
Si miramos el color de una maceta colgada en la pared no vemos agua, pero tendremos que recordar que la policromía ha nacido porque ha sido regada.
No podemos olvidar que el agua que va río abajo se ha dedicado siempre a acompañar vidas.
INAUGURACIÓ / INAUGURACIÓN
Dimecres 8 de Gener / Miercoles 8 de Enero
19:00 h.
Biblioteca Marta Mata. Sala Titan.
Carrer Joaquim Rubió i Ors, 184
CORNELLÀ DE LLOBREGAT
EXPOSICIÓ “AIGÜES FLORIDES”
Obra pictòrica:
JAUME FUNES ARTIAGA
Dates exposició:
Del 8 de gener al 8 de febrer de 2025
Horari:
MATINS: Dimarts i dissabte de 10.00 h a 14.00 h.
TARDES: De dilluns a divendres de 15.30 h a 20.30 h.
Galeria d’imatges
I. BLAU AMB FLORS D’ESCUMA / AZUL CON FLORES DE ESPUMA
A la mar, l’aigua sempre és vesteix de blau, sempre és horitzó. Una flor al penya-segat pot servir d’àncora mentre, al fons, les ones alternen tempesta i calma.
En el mar, el agua siempre se viste de azul, siempre es horizonte. Una flor en el acantilado puede servir de ancla mientras, al fondo, las olas alternan tempestad y calma.
GERRO DE MAR
Poques vegades, les flors poden tenir tanta companyia
Las flores, pocas veces pueden tener tanta compañía
Mirador de Santa Iria. Açores
Acrílic. Tela. 75/60
Així es va fer
HORITZÓ TRENCAT
Voldries mirar l’infinit i les arestes et posen límits
Quisieras mirar el infinito pero las aristas ponen límites
Illa Eye. Dublín
Aquarel·la. Paper. 40/30
TEMPESTA INEVITABLE 1
Al final, la tensió esclata en blanc cap a Ponent
Al final, la tensión explota en blanco hacia poniente
Aquarel·la. Paper. 40/60
Així es va fer
TEMPESTA INEVITABLE 2
Al final, la tensió esclata en blanc cap a Llevant
Al final, la tensión explota en blanco hacia levante
Aquarel·la. Paper. 40/60
Així es va fer
PONT IL·LUMINAT
Tot és gris mullat. Però, quan s’esguerra el cel, les línies de sol dibuixen el pont
Todo es gris húmedo. Pero, cuando se rasga el cielo, líneas de sol dibujan un puente
Rio Tajo i pont 25 d’Abril. Lisboa
Aquarel·la. Paper. 40/60
Així es va fer
Si tens interès per algun quadre, ves al CATÀLEG. A més pots, contribuir al projecte educatiu BUSCO UNA PARET AMIGA
Si te gusta algún cuadro ves al CATÁLOGO. Además, puedes contribuir al proyecto educativo BUSCO UNA PARET AMIGA
II. MIRALLS DE NÚVOLS / ESPEJOS DE NUBE
El sol no arribaria mai a ser vermell si no pogués encendre l’aigua, no pogués apagar-la amb núvols que inviten a fer les paus o evadir-se entre corrents.
El sol no llegaría nunca a ser rojo si no pudiera encender el agua, no pudiera apagarla con nubes que invitan a hacer las paces o evadirse entre corrientes.
INCENDI D’AIGUA 1
El sol ja ha apagat l’aigua i comença a descansar sobre l’horitzó
El sol descansa sobre el horizonte después de haber apagado el agua
Delta de l’Ebre
Aquarel·la. Paper. 40/60
Així es va fer
INCENDI D’AIGUA 2
Dreceres de foc i camins de cel a l’aigua
Atajos de fuego y caminos de cielo en el agua
Delta de l’Ebre
Acrílic. Tela. 38/65
Així es va fer
ERA GEL
Riu a vall, el gel es torna verd
Rui abajo, el hielo se funde en verde
Geleres d’Islàndia
Aquarel·la. Paper. 40/60
Així es va fer
ABISMES QUE FUGEN DEL NEGRE
L’aigua fosca bull al mig per sortir clara als llacs amics que l’ acompanyen
El agua obscura hierve en las profundidades para brotar clara en los lagos amigos que hacen compañía
Porta do inferno. Açores
Acrílic. Tela. 73/92
Així es va fer
MIRALL DE NÚVOLS EN FLOR
El llac dubta entre el reflex dels núvols o el de les flors
El lago tiene dudas entre el reflejo de las nubes y el de las flores
Llac de Furnas. Açores
Aquarel·la. Paper. 40/60
Així es va fer
DEL VERD AL BLAU
Quan travessa el pont ja pot tornar a ser aigua blava
El agua vuelve a ser azul cuando atraviesa el puente
Llacs Verd i Blau. Açores
Aquarel·la. Paper. 40/60
Així es va fer
Si tens interès per algun quadre, ves al CATÀLEG. A més pots, contribuir al projecte educatiu BUSCO UNA PARET AMIGA
Si te gusta algún cuadro ves al CATÁLOGO. Además, puedes contribuir al proyecto educativo BUSCO UNA PARET AMIGA
III. VIGILANTS D’AVENTURES / VIGILANTES DE AVENTURAS
Si pogués, ella pujaria al cel per vigilar altres aigües, ordenar les tempestes, avisar els vaixells, construir refugis per tornar a navegar.
Si pudiera, ella subiría al cielo para vigilar otras aguas, ordenar las tormentas, avisar a los barcos, construir refugios para volver a navegar.
VIGILANT DE DUNES
Entre la llum blanca, un far vigila que les dunes no caiguin al mar
Entre la luz blanca, un faro vigila que la dunas no se caigan al mar
Dunes dels pintors. Punta final del nord de Dinamarca
Aquarel·la. Paper. 40/60
Així es va fer
SOL D’AIGUA
El sol es lleva entre les aigües i, primer, il·lumina la calma
El sol despierta entre las aguas y empieza el día iluminando la calma
Formentera
Aquarel·la. Paper 40/30
Així es va fer
SETGE A UNA MIRADA
L’aigua encercla perspectives i obliga els ulls a mirar el mar
El agua envuelve las perspectivas i obliga a mirar el mar
Fanal de Arnel. Açores
Acrílic. Tela. 65/50
Així es va fer
GUIA DE MAR
Des de terra, el verd recorda al blau que ha de tornar a casa
Desde tierra, el verde recuerda al azul que ha de volver a casa
Farol da Ferraria. Açores
Aquarel·la. Paper. 40/60
Així es va fer
VIURE ESPERANT
Barques en pausa, fins que el blau desperti
Barcas en pausa, hasta que el azul despierte
Port de Betlem. Lisboa
Aquarel·la. Paper. 40/60
Així es va fer
Si tens interès per algun quadre, ves al CATÀLEG. A més pots, contribuir al projecte educatiu BUSCO UNA PARET AMIGA
Si te gusta algún cuadro ves al CATÁLOGO. Además, puedes contribuir al proyecto educativo BUSCO UNA PARET AMIGA
IV. AIGUA QUE DIBUIXA FLORS / AGUA QUE DIBUJA FLORES
Les flors estaríen perdudes sense l’aigua que dibuixa les seves fulles. Es descobreixen primer com a reflex per poder existir i ser mirades.
Las flores estarían perdidas sin el agua que dibuja sus hojas. Se descubren primero como reflejo para poder existir y ser miradas.
CEL ENTRE NENÚFARS
En la calma, no saps si es mou el cel o els nenúfars mouen els núvols
En la calma, no sabes si se mueve el cielo o los nenúfares mueven las nubes
Parc de Copenhaguen
Acrílic. Tela. 65/50
Així es va fer
NARCÍS PERMANENT
Cada dia cal comprovar que la seva imatge segueix al llac
Cada día, necesita comprobar que su imagen sigue en el lago
Castell de Frederik Borg. Dinamarca
Aquarel·la. Paper 40/60
Així es va fer
PLORA LA LLUM
Entre fulles, el blau del cel arriba a l’aigua
Entre hojas y ramas, el azul del cielo consigue llegar al agua
Silke Borg. Dinamarca
Acrílic. Tela. 38/45
Així es va fer
PRESÓ FLORIDA
La bellesa és més bonica si la ma no pot arribar a tocar la flor i només l’aigua l’acarona
La belleza es más hermosa si la mano no puede llegar a tocar la flor y solo recibe la caricia del agua
Palacio de Viana. Còrdova
Acrílic. Tela. 45/60
Així es va fer
PUNT DE TROBADA
L’aigua invita les flors a fer una rotllana
El agua invita a las flores a ponerse en corro
Palacio de Viana. Còrdova
Aquarel·la. Paper 40/60
Així es va fer
VOLCÀ FLORIT
El foc interior escalfa les llavors del bosc
El fuego interior calienta las semillas del bosque
Aigües termals. Caldeires do Furnas.
Aquarel·la. Paper. 40/60
Així es va fer
Si tens interès per algun quadre, ves al CATÀLEG. A més pots, contribuir al projecte educatiu BUSCO UNA PARET AMIGA
Si te gusta algún cuadro ves al CATÁLOGO. Además, puedes contribuir al proyecto educativo BUSCO UNA PARET AMIGA
V. ALGÚ REGA EL COLOR / ALGUIEN RIEGA EL COLOR
No hauríen existit sense que la ma o el cel haguessin vesat aigua. Ara, formen part de la immensa paleta de colors de flor.
No habrían existido sin que una mano o el cielo hubieran derramado agua. Ahora, forman parte de la inmensa paleta de colores de flor.
FLORS PER A UN MUSEU
Camines cercant el museu i descobreixes que els primers quadres ja estan en flor
Caminas en busca del museo y descubres que los primeros cuadros ya están en flor
Entorn del Museu de Skagen. Dinamarca
Aquarel·la. Paper. 40/60
Així es va fer
MUSEU EN FLOR
Mires els quadres i descobreixes que els color entren per la finestra
Miras los cuadros y descubres que los colores entran por la ventana
Museu de Skagen. Dinamarca
Aquarel·la. Paper 30/40
Així es va fer
CAMÍ EN GROG
Tot és inevitablement sol i el groc s’imposa a totes les pretensions de verd
Inevitablemente, todo es sol i el amarillo se impone al verde pretencioso
Nord de Dinamarca
Acrílic. Tela. 38/45
Així es va fer
EL MIRALL DE LES FLORS
Tot era una corrent de flors en calma
Todo era corriente de flores en calma
Silke Borg. Dinamarca
Acrílic. Tela. 38/45
Així es va fer
ONA 09.06.24
Cada dia, el seu somriure fa néixer una flor
Cada día, su sonrisa hace nacer una flor
Pati de Córdoba
Acrílic. Tela 92/72
Així es va fer
UNIVERS EN FLOR
Mires el mur i no imagines una vida sense colors
Miras la pared y no puedes imaginar una vida sin colores
Pati de Córdoba
Aquarel·la. Paper. 60/40
Així es va fer
CAMINA LA FAM
Ara navega la riquesa però abans acompanyava la fam
Ahora navega la riqueza per no hace tanto acompañaba el hambre
Memorial de la Gran Fam, al costat del riu Liffey. Dublín
Aquarel·la. Paper. 40/60
Així es va fer
Si tens interès per algun quadre, ves al CATÀLEG. A més pots, contribuir al projecte educatiu BUSCO UNA PARET AMIGA
Si te gusta algún cuadro ves al CATÁLOGO. Además, puedes contribuir al proyecto educativo BUSCO UNA PARET AMIGA
VI. CONTINUA MIRANT MÉS QUADRES / CONTINUA MIRANDO MÁS CUADROS
Els quadres que no tenien paret a la sala…o han estat pintats després
Cuadros que no tuvieron espacio en la sala o fueron pintados más tarde
ONATGE
Les ones caminen per pintar de blanc la sorra
Las olas caminan para conseguir pintar de blanco la arena
Açores
Aquarel·la. Paper 40/60
Així es va fer
COP INFINIT
Cop a cop, l’aigua fa tendre la roca
Golpe a golpe, el agua enternece la roca
Açores
Aquarel·la. Paper 40/60
Així es va fer
HORITZÓ INABASTABLE
Sembla imposible que la mirada vegi tot l’horitzò
Miras y no puedes ver todo el horizonte
Phoenix Park. Dublín
Acrílic. Tela. 38/45
Així es va fer
VERMELL ENTRE VERDS
El vermell espera que l’aigua es calmi per poder mirar-se
El rojo espera que el agua se calme para poder mirar-se
Palacio de Viana. Cordoba
Acrílic. Tela. 38/45
Així es va fer
EL LLAC ESPERA LES OFRENES
Les aigües del llac esperen la marxa del sol per canviar reflexes per ofrenes
Las aguas del lago esperan que marche el sol para cambiar reflejos por ofrendas
Pushkar. India
Aquarel·la. Paper 40/60
Així es va fer
Així es va fer
Així es va fer
Si tens interès per algun quadre, ves al CATÀLEG. A més pots, contribuir al projecte educatiu BUSCO UNA PARET AMIGA
Si te gusta algún cuadro ves al CATÁLOGO. Además, puedes contribuir al proyecto educativo BUSCO UNA PARET AMIGA
BUSCO UNA PARET(D) AMIGA
Consulta el catàleg de quadres a la venda. Els beneficis aniran destinats a l’Associació Amics de Nueva Esperanza.
Consulta el catálogo de cuadros en venta. Los beneficios están destinados a la Asociación Amigos de Nueva Esperanza
Copyright 2024 Jaume Funes | Aviso legal | Cookies